La Boîte à hasard du Regard-Nazar :: Atelier Fotokino pour les 8-14 ans, dim. 3 février

Dans une boîte à hasard, chaque couple d’enfant tire trois consignes d’écriture comme base d’une histoire. Puis chacun d’eux invente et dessine en quelques pages son histoire, sans la montrer à l’autre. L’un des participants écrit dans le sens arabe, l’autre dans le sens français, et en fin d’atelier, les deux histoires se rencontrent dans un petit livre objet.

« Née à Marseille au printemps 2002, la maison d’édition « Le port a jauni » publie des albums jeunesse bilingues, poétiques et ludiques, imaginés et conçus pour jouer avec le double sens de lecture du français et de l’arabe. Enfin, Le port a jauni a traduit de l’arabe des livres pour enfants, dont le premier Elle et les autres, traduit du libanais en 2012, est consacré à la difficile appréhension de l’autre. Enfin, Le port a jauni anime des ateliers de réalisation de livres, d’illustration, de bande-dessinée avec des enfants tout autour de la Méditerranée. Chacun développe un récit réel ou imaginaire, peint, écrit, collecte, coud, colle et confectionne un livre, qu’il emporte chez lui. »